Ancien Testament · hébreu
Josué 13:8
« Les Rubénites et les Gadites, avec l'autre moitié de la tribu de Manassé, ont reçu leur héritage, que Moïse leur a donné de l'autre côté du Jourdain, à l'orient, comme le leur a donné Moïse, serviteur de l'Éternel: »
Louis Segond 1910
עִמּ֗וֹ הָרֽאוּבֵנִי֙ וְהַגָּדִ֔י לָקְח֖וּ נַחֲלָתָ֑ם אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן לָהֶ֜ם מֹשֶׁ֗ה בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ מִזְרָ֔חָה כַּאֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָהֶ֔ם מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד יְהוָֽה
Mot à mot
- עִמּ֗וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- הָרֽאוּבֵנִי֙hār'wbēniyRubéniteH7206
- וְהַגָּדִ֔יwəhagādiyGaditesH1425
- לָקְח֖וּlāqəḥwprendre, recevoirH3947
- נַחֲלָתָ֑םnaḥălātāmhéritage, possessionH5159
- אֲשֶׁר֩'ăšerque, afin que, carH834
- נָתַ֨ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- לָהֶ֜םlāhem
- מֹשֶׁ֗הmōšehMoïseH4872
- בְּעֵ֤בֶרbəʿēbercôté, riveH5676
- הַיַּרְדֵּן֙hayarədēnJourdainH3383
- מִזְרָ֔חָהmizərāḥāhest, orientH4217
- כַּאֲשֶׁר֙ka'ăšerque, afin que, carH834
- נָתַ֣ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- לָהֶ֔םlāhem
- מֹשֶׁ֖הmōšehMoïseH4872
- עֶ֥בֶדʿebedserviteur, esclaveH5650
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.