Ancien Testament · hébreu
Josué 13:7
« et divise maintenant ce pays par portions entre les neuf tribus et la demi-tribu de Manassé. »
Louis Segond 1910
וְעַתָּ֗ה חַלֵּ֞ק אֶת הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את בְּנַחֲלָ֖ה לְתִשְׁעַ֣ת הַשְּׁבָטִ֑ים וַחֲצִ֖י הַשֵּׁ֥בֶט הַֽמְנַשֶּֽׁה
Mot à mot
- וְעַתָּ֗הwəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- חַלֵּ֞קḥalēqpartager, diviserH2505
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָ֧רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- הַזֹּ֛אתhazō'tceci, cela, celle-ciH2063
- בְּנַחֲלָ֖הbənaḥălāhhéritage, possessionH5159
- לְתִשְׁעַ֣תlətišəʿatneufH8672
- הַשְּׁבָטִ֑יםhašəbāṭiymtribu, bâtonH7626
- וַחֲצִ֖יwaḥăṣiymoitié, milieuH2677
- הַשֵּׁ֥בֶטhašēbeṭtribu, bâtonH7626
- הַֽמְנַשֶּֽׁהhamənašehManasséH4519
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.