Ancien Testament · hébreu
Josué 14:1
« Voici ce que les enfants d'Israël reçurent en héritage dans le pays de Canaan, ce que partagèrent entre eux le sacrificateur Éléazar, Josué, fils de Nun, et les chefs de famille des tribus des enfants d'Israël. »
Louis Segond 1910
וְאֵ֛לֶּה אֲשֶׁר נָחֲל֥וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן אֲשֶׁ֨ר נִֽחֲל֜וּ אוֹתָ֗ם אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ וִיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן נ֔וּן וְרָאשֵׁ֛י אֲב֥וֹת הַמַּטּ֖וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וְאֵ֛לֶּהwə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- נָחֲל֥וּnāḥălwhériter, partagerH5157
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בְּאֶ֣רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- כְּנָ֑עַןkənāʿanCanaanH3667
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- נִֽחֲל֜וּniḥălwhériter, partagerH5157
- אוֹתָ֗ם'wōtām(marque du complément direct)H853
- אֶלְעָזָ֤ר'eləʿāzārÉléazarH499
- הַכֹּהֵן֙hakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וִיהוֹשֻׁ֣עַwiyhwōšʿaJosuéH3091
- בִּןbinfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נ֔וּןnwnNonH5126
- וְרָאשֵׁ֛יwərā'šēytête, sommet, chefH7218
- אֲב֥וֹת'ăbwōtpèreH1
- הַמַּטּ֖וֹתhamaṭwōttribu, bâtonH4294
- לִבְנֵ֥יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.