Ancien Testament · hébreu
Josué 14:4
« Les fils de Joseph formaient deux tribus, Manassé et Éphraïm; et l'on ne donna point de part aux Lévites dans le pays, si ce n'est des villes pour habitation, et les banlieues pour leurs troupeaux et pour leurs biens. »
Louis Segond 1910
כִּֽי הָי֧וּ בְנֵֽי יוֹסֵ֛ף שְׁנֵ֥י מַטּ֖וֹת מְנַשֶּׁ֣ה וְאֶפְרָ֑יִם וְלֹֽא נָתְנוּ֩ חֵ֨לֶק לַלְוִיִּ֜ם בָּאָ֗רֶץ כִּ֤י אִם עָרִים֙ לָשֶׁ֔בֶת וּמִ֨גְרְשֵׁיהֶ֔ם לְמִקְנֵיהֶ֖ם וּלְקִנְיָנָֽם
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הָי֧וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יוֹסֵ֛ףywōsēpJosephH3130
- שְׁנֵ֥יšənēydeux, doubleH8147
- מַטּ֖וֹתmaṭwōttribu, bâtonH4294
- מְנַשֶּׁ֣הmənašehManasséH4519
- וְאֶפְרָ֑יִםwə'epərāyimEphraïmH669
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- נָתְנוּ֩nātənwdonner, mettre, permettreH5414
- חֵ֨לֶקḥēleqflatterie, portion, héritageH2506
- לַלְוִיִּ֜םlaləwiyimLéviteH3881
- בָּאָ֗רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- אִם'imsi, soitH518
- עָרִים֙ʿāriymville, citéH5892
- לָשֶׁ֔בֶתlāšebets'asseoir, demeurer, habiterH3427
- וּמִ֨גְרְשֵׁיהֶ֔םwmigərəšēyhembanlieue, enclosH4054
- לְמִקְנֵיהֶ֖םləmiqənēyhemtroupeau, bétailH4735
- וּלְקִנְיָנָֽםwləqinəyānāmbien, richesseH7075
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.