Ancien Testament · hébreu
Josué 14:3
« Car Moïse avait donné un héritage aux deux tribus et à la demi-tribu de l'autre côté du Jourdain; mais il n'avait point donné aux Lévites d'héritage parmi eux. »
Louis Segond 1910
כִּֽי נָתַ֨ן מֹשֶׁ֜ה נַחֲלַ֨ת שְׁנֵ֤י הַמַּטּוֹת֙ וַחֲצִ֣י הַמַּטֶּ֔ה מֵעֵ֖בֶר לַיַּרְדֵּ֑ן וְלַ֨לְוִיִּ֔ם לֹֽא נָתַ֥ן נַחֲלָ֖ה בְּתוֹכָֽם
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- נָתַ֨ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- מֹשֶׁ֜הmōšehMoïseH4872
- נַחֲלַ֨תnaḥălathéritage, possessionH5159
- שְׁנֵ֤יšənēydeux, doubleH8147
- הַמַּטּוֹת֙hamaṭwōttribu, bâtonH4294
- וַחֲצִ֣יwaḥăṣiymoitié, milieuH2677
- הַמַּטֶּ֔הhamaṭehtribu, bâtonH4294
- מֵעֵ֖בֶרmēʿēbercôté, riveH5676
- לַיַּרְדֵּ֑ןlayarədēnJourdainH3383
- וְלַ֨לְוִיִּ֔םwəlaləwiyimLéviteH3881
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- נָתַ֥ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- נַחֲלָ֖הnaḥălāhhéritage, possessionH5159
- בְּתוֹכָֽםbətwōkāmau milieu, parmiH8432
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.