Ancien Testament · hébreu
Josué 15:1
« La part échue par le sort à la tribu des fils de Juda, selon leurs familles, s'étendait vers la frontière d'Édom, jusqu'au désert de Tsin, au midi, à l'extrémité méridionale. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֣י הַגּוֹרָ֗ל לְמַטֵּ֛ה בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם אֶל גְּב֨וּל אֱד֧וֹם מִדְבַּר צִ֛ן נֶ֖גְבָּה מִקְצֵ֥ה תֵימָֽן
Mot à mot
- וַיְהִ֣יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- הַגּוֹרָ֗לhagwōrāllotH1486
- לְמַטֵּ֛הləmaṭēhtribu, bâtonH4294
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְהוּדָ֖הyəhwdāhJudaH3063
- לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םləmišəpəḥōtāmfamille, espèceH4940
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- גְּב֨וּלgəbwllimite, frontièreH1366
- אֱד֧וֹם'ĕdwōmÉdom, ÉsaüH123
- מִדְבַּרmidəbardésert, lieu sauvageH4057
- צִ֛ןṣinZin (désert)H6790
- נֶ֖גְבָּהnegəbāhsudH5045
- מִקְצֵ֥הmiqəṣēhfrontière, extrémitéH7097
- תֵימָֽןtēymānsudH8486
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.