Ancien Testament · hébreu
Josué 15:11
« Elle continuait sur le côté septentrional d'Ékron, s'étendait vers Schicron, passait par la montagne de Baala, et se prolongeait jusqu'à Jabneel, pour aboutir à la mer. »
Louis Segond 1910
וְיָצָ֨א הַגְּב֜וּל אֶל כֶּ֣תֶף עֶקְרוֹן֮ צָפוֹנָה֒ וְתָאַ֤ר הַגְּבוּל֙ שִׁכְּר֔וֹנָה וְעָבַ֥ר הַר הַֽבַּעֲלָ֖ה וְיָצָ֣א יַבְנְאֵ֑ל וְהָי֛וּ תֹּצְא֥וֹת הַגְּב֖וּל יָֽמָּה
Mot à mot
- וְיָצָ֨אwəyāṣā'sortir, partir, aller dehorsH3318
- הַגְּב֜וּלhagəbwllimite, frontièreH1366
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- כֶּ֣תֶףketepépaule, côtéH3802
- עֶקְרוֹן֮ʿeqərwōnEkronH6138
- צָפוֹנָה֒ṣāpwōnāhnordH6828
- וְתָאַ֤רwətā'arêtre tiré, marquerH8388
- הַגְּבוּל֙hagəbwllimite, frontièreH1366
- שִׁכְּר֔וֹנָהšikərwōnāhShicronH7942
- וְעָבַ֥רwəʿābartraverser, passerH5674
- הַרharmontagne, collineH2022
- הַֽבַּעֲלָ֖הhabaʿălāhBaalahH1173
- וְיָצָ֣אwəyāṣā'sortir, partir, aller dehorsH3318
- יַבְנְאֵ֑לyabənə'ēlJabneelH2995
- וְהָי֛וּwəhāywêtre, devenir, arriverH1961
- תֹּצְא֥וֹתtōṣə'wōtfrontière, sorties, issuesH8444
- הַגְּב֖וּלhagəbwllimite, frontièreH1366
- יָֽמָּהyāmāhmer, lacH3220
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.