Ancien Testament · hébreu
Josué 15:10
« De Baala elle tournait à l'occident vers la montagne de Séir, traversait le côté septentrional de la montagne de Jearim, à Kesalon, descendait à Beth Schémesch, et passait par Thimna. »
Louis Segond 1910
וְנָסַב֩ הַגְּב֨וּל מִבַּעֲלָ֥ה יָ֨מָּה֙ אֶל הַ֣ר שֵׂעִ֔יר וְעָבַ֕ר אֶל כֶּ֧תֶף הַר יְעָרִ֛ים מִצָּפ֖וֹנָה הִ֣יא כְסָל֑וֹן וְיָרַ֥ד בֵּֽית שֶׁ֖מֶשׁ וְעָבַ֥ר תִּמְנָֽה
Mot à mot
- וְנָסַב֩wənāsabtourner autour, faire le tourH5437
- הַגְּב֨וּלhagəbwllimite, frontièreH1366
- מִבַּעֲלָ֥הmibaʿălāhBaalahH1173
- יָ֨מָּה֙yāmāhmer, lacH3220
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַ֣רharmontagne, collineH2022
- שֵׂעִ֔ירśēʿiyrSéirH8165
- וְעָבַ֕רwəʿābartraverser, passerH5674
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- כֶּ֧תֶףketepépaule, côtéH3802
- הַרharmontagne, collineH2022
- יְעָרִ֛יםyəʿāriymJearimH3297
- מִצָּפ֖וֹנָהmiṣāpwōnāhnordH6828
- הִ֣יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- כְסָל֑וֹןkəsālwōnChesalonH3693
- וְיָרַ֥דwəyāraddescendre, aller en basH3381
- בֵּֽיתbēytBeth-SchémeshH1053
- שֶׁ֖מֶשׁšemešBeth-SchémeshH1053
- וְעָבַ֥רwəʿābartraverser, passerH5674
- תִּמְנָֽהtimənāhTimnahH8553
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.