Ancien Testament · hébreu
Josué 15:9
« Du sommet de la montagne elle s'étendait jusqu'à la source des eaux de Nephthoach, continuait vers les villes de la montagne d'Éphron, et se prolongeait par Baala, qui est Kirjath Jearim. »
Louis Segond 1910
וְתָאַ֨ר הַגְּב֜וּל מֵרֹ֣אשׁ הָהָ֗ר אֶל מַעְיַן֙ מֵ֣י נֶפְתּ֔וֹחַ וְיָצָ֖א אֶל עָרֵ֣י הַר עֶפְר֑וֹן וְתָאַ֤ר הַגְּבוּל֙ בַּעֲלָ֔ה הִ֖יא קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים
Mot à mot
- וְתָאַ֨רwətā'arêtre tiré, marquerH8388
- הַגְּב֜וּלhagəbwllimite, frontièreH1366
- מֵרֹ֣אשׁmērō'štête, sommet, chefH7218
- הָהָ֗רhāhārmontagne, collineH2022
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מַעְיַן֙maʿəyansource, fontaine, puitsH4599
- מֵ֣יmēyeau, eauxH4325
- נֶפְתּ֔וֹחַnepətwōḥaNephtoaH5318
- וְיָצָ֖אwəyāṣā'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עָרֵ֣יʿārēyville, citéH5892
- הַרharmontagne, collineH2022
- עֶפְר֑וֹןʿepərwōnÉphronH6085
- וְתָאַ֤רwətā'arêtre tiré, marquerH8388
- הַגְּבוּל֙hagəbwllimite, frontièreH1366
- בַּעֲלָ֔הbaʿălāhBaalahH1173
- הִ֖יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- קִרְיַ֥תqirəyatKirjath-jearimH7157
- יְעָרִֽיםyəʿāriymKirjath-jearimH7157
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.