Ancien Testament · hébreu
Josué 15:47
« Asdod, les villes de son ressort, et ses villages; Gaza, les villes de son ressort, et ses villages, jusqu'au torrent d'Égypte, et à la grande mer, qui sert de limite. »
Louis Segond 1910
אַשְׁדּ֞וֹד בְּנוֹתֶ֣יהָ וַחֲצֵרֶ֗יהָ עַזָּ֥ה בְּנוֹתֶ֥יהָ וַחֲצֵרֶ֖יהָ עַד נַ֣חַל מִצְרָ֑יִם וְהַיָּ֥ם הגבול הַגָּד֖וֹל וּגְבֽוּל
Mot à mot
- אַשְׁדּ֞וֹד'ašədwōdAsdodH795
- בְּנוֹתֶ֣יהָbənwōteyhāfille, femme jeuneH1323
- וַחֲצֵרֶ֗יהָwaḥăṣēreyhācour, villageH2691
- עַזָּ֥הʿazāhGazaH5804
- בְּנוֹתֶ֥יהָbənwōteyhāfille, femme jeuneH1323
- וַחֲצֵרֶ֖יהָwaḥăṣēreyhācour, villageH2691
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- נַ֣חַלnaḥaltorrent, ruisseauH5158
- מִצְרָ֑יִםmiṣərāyimÉgypteH4714
- וְהַיָּ֥םwəhayāmmer, lacH3220
- הגבולhgbwllimite, frontièreH1366
- הַגָּד֖וֹלhagādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- וּגְבֽוּלwgəbwllimite, frontièreH1366
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.