Ancien Testament · hébreu
Josué 16:5
« Voici les limites des fils d'Éphraïm, selon leurs familles. La limite de leur héritage était, à l'orient, Atharoth Addar jusqu'à Beth Horon la haute. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֛י גְּב֥וּל בְּנֵֽי אֶפְרַ֖יִם לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וַיְהִ֞י גְּב֤וּל נַחֲלָתָם֙ מִזְרָ֔חָה עַטְר֣וֹת אַדָּ֔ר עַד בֵּ֥ית חוֹרֹ֖ן עֶלְיֽוֹן
Mot à mot
- וַיְהִ֛יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- גְּב֥וּלgəbwllimite, frontièreH1366
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֶפְרַ֖יִם'epərayimEphraïmH669
- לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םləmišəpəḥōtāmfamille, espèceH4940
- וַיְהִ֞יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- גְּב֤וּלgəbwllimite, frontièreH1366
- נַחֲלָתָם֙naḥălātāmhéritage, possessionH5159
- מִזְרָ֔חָהmizərāḥāhest, orientH4217
- עַטְר֣וֹתʿaṭərwōtAtaroth-adarH5853
- אַדָּ֔ר'adārAtaroth-adarH5853
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- בֵּ֥יתbēytBeth-HoronH1032
- חוֹרֹ֖ןḥwōrōnBeth-HoronH1032
- עֶלְיֽוֹןʿeləywōntrès hautH5945
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.