Ancien Testament · hébreu
Josué 16:6
« Elle continuait du côté de l'occident vers Micmethath au nord, tournait à l'orient vers Thaanath Silo, et passait dans la direction de l'orient par Janoach. »
Louis Segond 1910
וְיָצָ֨א הַגְּב֜וּל הַיָּ֗מָּה הַֽמִּכְמְתָת֙ מִצָּפ֔וֹן וְנָסַ֧ב הַגְּב֛וּל מִזְרָ֖חָה תַּאֲנַ֣ת שִׁלֹ֑ה וְעָבַ֣ר אוֹת֔וֹ מִמִּזְרַ֖ח יָנֽוֹחָה
Mot à mot
- וְיָצָ֨אwəyāṣā'sortir, partir, aller dehorsH3318
- הַגְּב֜וּלhagəbwllimite, frontièreH1366
- הַיָּ֗מָּהhayāmāhmer, lacH3220
- הַֽמִּכְמְתָת֙hamikəmətātMichmethathH4366
- מִצָּפ֔וֹןmiṣāpwōnnordH6828
- וְנָסַ֧בwənāsabtourner autour, faire le tourH5437
- הַגְּב֛וּלhagəbwllimite, frontièreH1366
- מִזְרָ֖חָהmizərāḥāhest, orientH4217
- תַּאֲנַ֣תta'ănatTaanath-shilohH8387
- שִׁלֹ֑הšilōhTaanath-shilohH8387
- וְעָבַ֣רwəʿābartraverser, passerH5674
- אוֹת֔וֹ'wōtwō(marque du complément direct)H853
- מִמִּזְרַ֖חmimizəraḥest, orientH4217
- יָנֽוֹחָהyānwōḥāhJanoachH3239
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.