Ancien Testament · hébreu
Josué 18:1
« Toute l'assemblée des enfants d'Israël se réunit à Silo, et ils y placèrent la tente d'assignation. Le pays était soumis devant eux. »
Louis Segond 1910
וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ כָּל עֲדַ֤ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ שִׁלֹ֔ה וַיַּשְׁכִּ֥ינוּ שָׁ֖ם אֶת אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהָאָ֥רֶץ נִכְבְּשָׁ֖ה לִפְנֵיהֶֽם
Mot à mot
- וַיִּקָּ֨הֲל֜וּwayiqāhălwassembler, réunirH6950
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- עֲדַ֤תʿădatassemblée, congrégation, peupleH5712
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- שִׁלֹ֔הšilōhSiloH7887
- וַיַּשְׁכִּ֥ינוּwayašəkiynwhabiter, demeurerH7931
- שָׁ֖םšāmlà, dedansH8033
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֹ֣הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֑דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- וְהָאָ֥רֶץwəhā'āreṣterre, pays, solH776
- נִכְבְּשָׁ֖הnikəbəšāhasservir, soumettreH3533
- לִפְנֵיהֶֽםlipənēyhemface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.