Ancien Testament · hébreu
Josué 19:27
« puis elle tournait du côté de l'orient à Beth Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach El au nord de Beth Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, »
Louis Segond 1910
וְשָׁ֨ב מִזְרַ֣ח הַשֶּׁמֶשׁ֮ בֵּ֣ית דָּגֹן֒ וּפָגַ֣ע בִּ֠זְבֻלוּן וּבְגֵ֨י יִפְתַּח אֵ֥ל צָפ֛וֹנָה בֵּ֥ית הָעֵ֖מֶק וּנְעִיאֵ֑ל וְיָצָ֥א אֶל כָּב֖וּל מִשְּׂמֹֽאל
Mot à mot
- וְשָׁ֨בwəšābretourner, revenir, se repentirH7725
- מִזְרַ֣חmizəraḥest, orientH4217
- הַשֶּׁמֶשׁ֮hašemešsoleilH8121
- בֵּ֣יתbēytBeth-dagonH1016
- דָּגֹן֒dāgōnBeth-dagonH1016
- וּפָגַ֣עwpāgaʿvenir devant, intercéderH6293
- בִּ֠זְבֻלוּןbizəblwnZabulonH2074
- וּבְגֵ֨יwbəgēyvalléeH1516
- יִפְתַּחyipətaḥJiphthah-elH3317
- אֵ֥ל'ēlJiphthah-elH3317
- צָפ֛וֹנָהṣāpwōnāhnordH6828
- בֵּ֥יתbēytBeth-emekH1025
- הָעֵ֖מֶקhāʿēmeqBeth-emekH1025
- וּנְעִיאֵ֑לwnəʿiy'ēlNeielH5272
- וְיָצָ֥אwəyāṣā'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- כָּב֖וּלkābwlCabulH3521
- מִשְּׂמֹֽאלmiśəmō'lgaucheH8040
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.