Ancien Testament · hébreu
Josué 19:33
« Leur limite s'étendait depuis Héleph, depuis Allon, par Tsaanannim, Adami Nékeb et Jabneel, jusqu'à Lakkum, et elle aboutissait au Jourdain. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֣י גְבוּלָ֗ם מֵחֵ֨לֶף מֵֽאֵל֜וֹן בְּצַעֲנַנִּ֗ים וַאֲדָמִ֥י הַנֶּ֛קֶב וְיַבְנְאֵ֖ל עַד לַקּ֑וּם וַיְהִ֥י תֹצְאֹתָ֖יו הַיַּרְדֵּֽן
Mot à mot
- וַיְהִ֣יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- גְבוּלָ֗םgəbwlāmlimite, frontièreH1366
- מֵחֵ֨לֶףmēḥēlepHelephH2501
- מֵֽאֵל֜וֹןmē'ēlwōnAllonH438
- בְּצַעֲנַנִּ֗יםbəṣaʿănaniymZaannannimH6815
- וַאֲדָמִ֥יwa'ădāmiyAdami.H129
- הַנֶּ֛קֶבhaneqebNekebH5346
- וְיַבְנְאֵ֖לwəyabənə'ēlJabneelH2995
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- לַקּ֑וּםlaqwmLakumH3946
- וַיְהִ֥יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- תֹצְאֹתָ֖יוtōṣə'ōtāywfrontière, sorties, issuesH8444
- הַיַּרְדֵּֽןhayarədēnJourdainH3383
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.