Ancien Testament · hébreu
Josué 19:49
« Lorsqu'ils eurent achevé de faire le partage du pays, d'après ses limites, les enfants d'Israël donnèrent à Josué, fils de Nun, une possession au milieu d'eux. »
Louis Segond 1910
וַיְכַלּ֥וּ לִנְחֹל אֶת הָאָ֖רֶץ לִגְבֽוּלֹתֶ֑יהָ וַיִּתְּנ֨וּ בְנֵי יִשְׂרָאֵ֧ל נַחֲלָ֛ה לִיהוֹשֻׁ֥עַ בִּן נ֖וּן בְּתוֹכָֽם
Mot à mot
- וַיְכַלּ֥וּwayəkalwfinir, consumerH3615
- לִנְחֹלlinəḥōlhériter, partagerH5157
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָ֖רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- לִגְבֽוּלֹתֶ֑יהָligəbwlōteyhāfrontièreH1367
- וַיִּתְּנ֨וּwayitənwdonner, mettre, permettreH5414
- בְנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֧לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- נַחֲלָ֛הnaḥălāhhéritage, possessionH5159
- לִיהוֹשֻׁ֥עַliyhwōšʿaJosuéH3091
- בִּןbinfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נ֖וּןnwnNonH5126
- בְּתוֹכָֽםbətwōkāmau milieu, parmiH8432
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.