Ancien Testament · hébreu
Josué 19:50
« Selon l'ordre de l'Éternel, ils lui donnèrent la ville qu'il demanda, Thimnath Sérach, dans la montagne d'Éphraïm. Il rebâtit la ville, et y fit sa demeure. »
Louis Segond 1910
עַל פִּ֨י יְהוָ֜ה נָ֣תְנוּ ל֗וֹ אֶת הָעִיר֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁאָ֔ל אֶת תִּמְנַת סֶ֖רַח בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וַיִּבְנֶ֥ה אֶת הָעִ֖יר וַיֵּ֥שֶׁב בָּֽהּ
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פִּ֨יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- יְהוָ֜הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- נָ֣תְנוּnātənwdonner, mettre, permettreH5414
- ל֗וֹlwō
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעִיר֙hāʿiyrville, citéH5892
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- שָׁאָ֔לšā'āldemander, interrogerH7592
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- תִּמְנַתtimənatTimnath-heresH8556
- סֶ֖רַחseraḥTimnath-heresH8556
- בְּהַ֣רbəharmontagne, collineH2022
- אֶפְרָ֑יִם'epərāyimEphraïmH669
- וַיִּבְנֶ֥הwayibənehbâtir, construire, édifierH1129
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעִ֖ירhāʿiyrville, citéH5892
- וַיֵּ֥שֶׁבwayēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בָּֽהּbāh
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.