Ancien Testament · hébreu
Josué 19:51
« Tels sont les héritages que le sacrificateur Éléazar, Josué, fils de Nun, et les chefs de famille des tribus des enfants d'Israël, distribuèrent par le sort devant l'Éternel à Silo, à l'entrée de la tente d'assignation. Ils achevèrent ainsi le partage du pays. »
Louis Segond 1910
אֵ֣לֶּה הַנְּחָלֹ֡ת אֲשֶׁ֣ר נִחֲל֣וּ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֣ן וִיהוֹשֻׁ֪עַ בִּן נ֟וּן וְרָאשֵׁ֣י הָֽאָב֣וֹת לְמַטּוֹת֩ בְּנֵי יִשְׂרָאֵ֨ל בְּגוֹרָ֤ל בְּשִׁלֹה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַיְכַלּ֕וּ מֵֽחַלֵּ֖ק אֶת הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- אֵ֣לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- הַנְּחָלֹ֡תhanəḥālōthéritage, possessionH5159
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- נִחֲל֣וּniḥălwhériter, partagerH5157
- אֶלְעָזָ֣ר'eləʿāzārÉléazarH499
- הַכֹּהֵ֣ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וִיהוֹשֻׁ֪עַwiyhwōšʿaJosuéH3091
- בִּןbinfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נ֟וּןnwnNonH5126
- וְרָאשֵׁ֣יwərā'šēytête, sommet, chefH7218
- הָֽאָב֣וֹתhā'ābwōtpèreH1
- לְמַטּוֹת֩ləmaṭwōttribu, bâtonH4294
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֨לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בְּגוֹרָ֤לbəgwōrāllotH1486
- בְּשִׁלֹה֙bəšilōhSiloH7887
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- פֶּ֖תַחpetaḥporte, entréeH6607
- אֹ֣הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֑דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- וַיְכַלּ֕וּwayəkalwfinir, consumerH3615
- מֵֽחַלֵּ֖קmēḥalēqpartager, diviserH2505
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.