Ancien Testament · hébreu
Josué 19:8
« et tous les villages aux environs de ces villes, jusqu'à Baalath Beer, qui est Ramath du midi. Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles. »
Louis Segond 1910
וְכָל הַֽחֲצֵרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר סְבִיבוֹת֙ הֶֽעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה עַד בַּֽעֲלַ֥ת בְּאֵ֖ר רָ֣אמַת נֶ֑גֶב זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי שִׁמְע֖וֹן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם
Mot à mot
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הַֽחֲצֵרִ֗יםhaḥăṣēriymcour, villageH2691
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- סְבִיבוֹת֙səbiybwōtalentour, autourH5439
- הֶֽעָרִ֣יםheʿāriymville, citéH5892
- הָאֵ֔לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- בַּֽעֲלַ֥תbaʿălatBaalath-beerH1192
- בְּאֵ֖רbə'ērBaalath-beerH1192
- רָ֣אמַתrā'matRamaH7414
- נֶ֑גֶבnegebsudH5045
- זֹ֗אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- נַחֲלַ֛תnaḥălathéritage, possessionH5159
- מַטֵּ֥הmaṭēhtribu, bâtonH4294
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שִׁמְע֖וֹןšiməʿwōnSiméonH8095
- לְמִשְׁפְּחֹתָֽםləmišəpəḥōtāmfamille, espèceH4940
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.