Ancien Testament · hébreu
Josué 19:9
« L'héritage des fils de Siméon fut pris sur la portion des fils de Juda; car la portion des fils de Juda était trop grande pour eux, et c'est au milieu de leur héritage que les fils de Siméon reçurent le leur. »
Louis Segond 1910
מֵחֶ֨בֶל֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה נַחֲלַ֖ת בְּנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן כִּֽי הָיָ֞ה חֵ֤לֶק בְּנֵֽי יְהוּדָה֙ רַ֣ב מֵהֶ֔ם וַיִּנְחֲל֥וּ בְנֵֽי שִׁמְע֖וֹן בְּת֥וֹךְ נַחֲלָתָֽם
Mot à mot
- מֵחֶ֨בֶל֙mēḥebelcorde, portion, régionH2256
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- נַחֲלַ֖תnaḥălathéritage, possessionH5159
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שִׁמְע֑וֹןšiməʿwōnSiméonH8095
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הָיָ֞הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- חֵ֤לֶקḥēleqflatterie, portion, héritageH2506
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְהוּדָה֙yəhwdāhJudaH3063
- רַ֣בrabnombreux, grand, beaucoupH7227
- מֵהֶ֔םmēhem
- וַיִּנְחֲל֥וּwayinəḥălwhériter, partagerH5157
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שִׁמְע֖וֹןšiməʿwōnSiméonH8095
- בְּת֥וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- נַחֲלָתָֽםnaḥălātāmhéritage, possessionH5159
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.