Ancien Testament · hébreu
Josué 19:10
« La troisième part échut par le sort aux fils de Zabulon, selon leurs familles. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֨עַל֙ הַגּוֹרָ֣ל הַשְּׁלִישִׁ֔י לִבְנֵ֥י זְבוּלֻ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וַיְהִ֛י גְּב֥וּל נַחֲלָתָ֖ם עַד שָׂרִֽיד
Mot à mot
- וַיַּ֨עַל֙wayaʿalmonter, s'éleverH5927
- הַגּוֹרָ֣לhagwōrāllotH1486
- הַשְּׁלִישִׁ֔יhašəliyšiytroisièmeH7992
- לִבְנֵ֥יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- זְבוּלֻ֖ןzəbwlnZabulonH2074
- לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םləmišəpəḥōtāmfamille, espèceH4940
- וַיְהִ֛יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- גְּב֥וּלgəbwllimite, frontièreH1366
- נַחֲלָתָ֖םnaḥălātāmhéritage, possessionH5159
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- שָׂרִֽידśāriydSaridH8301
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.