Ancien Testament · hébreu
Josué 19:11
« La limite de leur héritage s'étendait jusqu'à Sarid. Elle montait à l'occident vers Mareala, et touchait à Dabbéscheth, puis au torrent qui coule devant Jokneam. »
Louis Segond 1910
וְעָלָ֨ה גְבוּלָ֧ם לַיָּ֛מָּה וּמַרְעֲלָ֖ה וּפָגַ֣ע בְּדַבָּ֑שֶׁת וּפָגַע֙ אֶל הַנַּ֔חַל אֲשֶׁ֖ר עַל פְּנֵ֥י יָקְנְעָֽם
Mot à mot
- וְעָלָ֨הwəʿālāhmonter, s'éleverH5927
- גְבוּלָ֧םgəbwlāmlimite, frontièreH1366
- לַיָּ֛מָּהlayāmāhmer, lacH3220
- וּמַרְעֲלָ֖הwmarəʿălāhMaralahH4831
- וּפָגַ֣עwpāgaʿvenir devant, intercéderH6293
- בְּדַבָּ֑שֶׁתbədabāšetDabbeshethH1708
- וּפָגַע֙wpāgaʿvenir devant, intercéderH6293
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַנַּ֔חַלhanaḥaltorrent, ruisseauH5158
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֥יpənēyface, présence, devantH6440
- יָקְנְעָֽםyāqənəʿāmJokneamH3362
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.