Ancien Testament · hébreu
Josué 19:12
« De Sarid elle tournait à l'orient, vers le soleil levant, jusqu'à la frontière de Kisloth Thabor, continuait à Dabrath, et montait à Japhia. »
Louis Segond 1910
וְשָׁ֣ב מִשָּׂרִ֗יד קֵ֚דְמָה מִזְרַ֣ח הַשֶּׁ֔מֶשׁ עַל גְּב֥וּל כִּסְלֹ֖ת תָּבֹ֑ר וְיָצָ֥א אֶל הַדָּֽבְרַ֖ת וְעָלָ֥ה יָפִֽיעַ
Mot à mot
- וְשָׁ֣בwəšābretourner, revenir, se repentirH7725
- מִשָּׂרִ֗ידmiśāriydSaridH8301
- קֵ֚דְמָהqēdəmāhautrefois, ancien, avant, orientH6924
- מִזְרַ֣חmizəraḥest, orientH4217
- הַשֶּׁ֔מֶשׁhašemešsoleilH8121
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- גְּב֥וּלgəbwllimite, frontièreH1366
- כִּסְלֹ֖תkisəlōtChisloth-taborH3696
- תָּבֹ֑רtābōrChisloth-taborH3696
- וְיָצָ֥אwəyāṣā'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַדָּֽבְרַ֖תhadābəratDabarehH1705
- וְעָלָ֥הwəʿālāhmonter, s'éleverH5927
- יָפִֽיעַyāpiyʿaJaphiaH3309
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.