Ancien Testament · hébreu
Josué 19:13
« De là elle passait à l'orient par Guittha Hépher, par Ittha Katsin, continuait à Rimmon, et se prolongeait jusqu'à Néa. »
Louis Segond 1910
וּמִשָּׁ֤ם עָבַר֙ קֵ֣דְמָה מִזְרָ֔חָה גִּתָּ֥ה חֵ֖פֶר עִתָּ֣ה קָצִ֑ין וְיָצָ֛א רִמּ֥וֹן הַמְּתֹאָ֖ר הַנֵּעָֽה
Mot à mot
- וּמִשָּׁ֤םwmišāmlà, dedansH8033
- עָבַר֙ʿābartraverser, passerH5674
- קֵ֣דְמָהqēdəmāhautrefois, ancien, avant, orientH6924
- מִזְרָ֔חָהmizərāḥāhest, orientH4217
- גִּתָּ֥הgitāhGath-KépherH1662
- חֵ֖פֶרḥēperGath-KépherH1662
- עִתָּ֣הʿitāhIttahkazinH6278
- קָצִ֑יןqāṣiynIttahkazinH6278
- וְיָצָ֛אwəyāṣā'sortir, partir, aller dehorsH3318
- רִמּ֥וֹןrimwōnRimmonH7417
- הַמְּתֹאָ֖רhamətō'ārêtre tiré, marquerH8388
- הַנֵּעָֽהhanēʿāhNeahH5269
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.