Ancien Testament · hébreu
Josué 19:14
« Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach El. »
Louis Segond 1910
וְנָסַ֤ב אֹתוֹ֙ הַגְּב֔וּל מִצְּפ֖וֹן חַנָּתֹ֑ן וְהָיוּ֙ תֹּֽצְאֹתָ֔יו גֵּ֖י יִפְתַּח אֵֽל
Mot à mot
- וְנָסַ֤בwənāsabtourner autour, faire le tourH5437
- אֹתוֹ֙'ōtwō(marque du complément direct)H853
- הַגְּב֔וּלhagəbwllimite, frontièreH1366
- מִצְּפ֖וֹןmiṣəpwōnnordH6828
- חַנָּתֹ֑ןḥanātōnHannathonH2615
- וְהָיוּ֙wəhāywêtre, devenir, arriverH1961
- תֹּֽצְאֹתָ֔יוtōṣə'ōtāywfrontière, sorties, issuesH8444
- גֵּ֖יgēyvalléeH1516
- יִפְתַּחyipətaḥJiphthah-elH3317
- אֵֽל'ēlJiphthah-elH3317
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.