Ancien Testament · hébreu
Josué 20:2
« Parle aux enfants d'Israël, et dit: Établissez-vous, comme je vous l'ai ordonné par Moïse, des villes de refuge, »
Louis Segond 1910
דַּבֵּ֛ר אֶל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר תְּנ֤וּ לָכֶם֙ אֶת עָרֵ֣י הַמִּקְלָ֔ט אֲשֶׁר דִּבַּ֥רְתִּי אֲלֵיכֶ֖ם בְּיַד מֹשֶֽׁה
Mot à mot
- דַּבֵּ֛רdabērparler, direH1696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- תְּנ֤וּtənwdonner, mettre, permettreH5414
- לָכֶם֙lākem
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עָרֵ֣יʿārēyville, citéH5892
- הַמִּקְלָ֔טhamiqəlāṭrefugeH4733
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבַּ֥רְתִּיdibarətiyparler, direH1696
- אֲלֵיכֶ֖ם'ălēykemvers, à, auprès deH413
- בְּיַדbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- מֹשֶֽׁהmōšehMoïseH4872
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.