Ancien Testament · hébreu
Josué 20:7
« Ils consacrèrent Kédesch, en Galilée, dans la montagne de Nephthali; Sichem, dans la montagne d'Éphraïm; et Kirjath Arba, qui est Hébron, dans la montagne de Juda. »
Louis Segond 1910
וַיַּקְדִּ֜שׁוּ אֶת קֶ֤דֶשׁ בַּגָּלִיל֙ בְּהַ֣ר נַפְתָּלִ֔י וְאֶת שְׁכֶ֖ם בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וְאֶת קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע הִ֥יא חֶבְר֖וֹן בְּהַ֥ר יְהוּדָֽה
Mot à mot
- וַיַּקְדִּ֜שׁוּwayaqədišwsanctifier, consacrer, être saintH6942
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- קֶ֤דֶשׁqedešQédeshH6943
- בַּגָּלִיל֙bagāliylGaliléeH1551
- בְּהַ֣רbəharmontagne, collineH2022
- נַפְתָּלִ֔יnapətāliyNephthaliH5321
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- שְׁכֶ֖םšəkemSichemH7927
- בְּהַ֣רbəharmontagne, collineH2022
- אֶפְרָ֑יִם'epərāyimEphraïmH669
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- קִרְיַ֥תqirəyatKirjath-ArbahH7153
- אַרְבַּ֛ע'arəbaʿKirjath-ArbahH7153
- הִ֥יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- חֶבְר֖וֹןḥebərwōnHébronH2275
- בְּהַ֥רbəharmontagne, collineH2022
- יְהוּדָֽהyəhwdāhJudaH3063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.