Ancien Testament · hébreu
Josué 21:1
« Les chefs de famille des Lévites s'approchèrent du sacrificateur Éléazar, de Josué, fils de Nun, et des chefs de famille des tribus des enfants d'Israël. »
Louis Segond 1910
וַֽיִּגְּשׁ֗וּ רָאשֵׁי֙ אֲב֣וֹת הַלְוִיִּ֔ם אֶל אֶלְעָזָר֙ הַכֹּהֵ֔ן וְאֶל יְהוֹשֻׁ֖עַ בִּן נ֑וּן וְאֶל רָאשֵׁ֛י אֲב֥וֹת הַמַּטּ֖וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַֽיִּגְּשׁ֗וּwayigəšwapprocher, arriverH5066
- רָאשֵׁי֙rā'šēytête, sommet, chefH7218
- אֲב֣וֹת'ăbwōtpèreH1
- הַלְוִיִּ֔םhaləwiyimLéviteH3881
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֶלְעָזָר֙'eləʿāzārÉléazarH499
- הַכֹּהֵ֔ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- יְהוֹשֻׁ֖עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- בִּןbinfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נ֑וּןnwnNonH5126
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- רָאשֵׁ֛יrā'šēytête, sommet, chefH7218
- אֲב֥וֹת'ăbwōtpèreH1
- הַמַּטּ֖וֹתhamaṭwōttribu, bâtonH4294
- לִבְנֵ֥יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.