Ancien Testament · hébreu
Josué 21:2
« Ils leur parlèrent à Silo, dans le pays de Canaan, et dirent: L'Éternel a ordonné par Moïse qu'on nous donnât des villes pour habitation, et leurs banlieues pour notre bétail. »
Louis Segond 1910
וַיְדַבְּר֨וּ אֲלֵיהֶ֜ם בְּשִׁלֹ֗ה בְּאֶ֤רֶץ כְּנַ֨עַן֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָה֙ צִוָּ֣ה בְיַד מֹשֶׁ֔ה לָֽתֶת לָ֥נוּ עָרִ֖ים לָשָׁ֑בֶת וּמִגְרְשֵׁיהֶ֖ן לִבְהֶמְתֵּֽנוּ
Mot à mot
- וַיְדַבְּר֨וּwayədabərwparler, direH1696
- אֲלֵיהֶ֜ם'ălēyhemvers, à, auprès deH413
- בְּשִׁלֹ֗הbəšilōhSiloH7887
- בְּאֶ֤רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- כְּנַ֨עַן֙kənaʿanCanaanH3667
- לֵאמֹ֔רlē'mōrdire, parler, penserH559
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צִוָּ֣הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- בְיַדbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- מֹשֶׁ֔הmōšehMoïseH4872
- לָֽתֶתlātetdonner, mettre, permettreH5414
- לָ֥נוּlānw
- עָרִ֖יםʿāriymville, citéH5892
- לָשָׁ֑בֶתlāšābets'asseoir, demeurer, habiterH3427
- וּמִגְרְשֵׁיהֶ֖ןwmigərəšēyhenbanlieue, enclosH4054
- לִבְהֶמְתֵּֽנוּlibəhemətēnwbête, animal domestiqueH929
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.