Ancien Testament · hébreu
Josué 21:3
« Les enfants d'Israël donnèrent alors aux Lévites, sur leur héritage, les villes suivantes et leurs banlieues, d'après l'ordre de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיִּתְּנ֨וּ בְנֵי יִשְׂרָאֵ֧ל לַלְוִיִּ֛ם מִנַּחֲלָתָ֖ם אֶל פִּ֣י יְהוָ֑ה אֶת הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְאֶת מִגְרְשֵׁיהֶֽן
Mot à mot
- וַיִּתְּנ֨וּwayitənwdonner, mettre, permettreH5414
- בְנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֧לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לַלְוִיִּ֛םlaləwiyimLéviteH3881
- מִנַּחֲלָתָ֖םminaḥălātāmhéritage, possessionH5159
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פִּ֣יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הֶעָרִ֥יםheʿāriymville, citéH5892
- הָאֵ֖לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מִגְרְשֵׁיהֶֽןmigərəšēyhenbanlieue, enclosH4054
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.