Ancien Testament · hébreu
Josué 21:13
« Ils donnèrent donc aux fils du sacrificateur Aaron la ville de refuge pour les meurtriers, Hébron et sa banlieue, Libna et sa banlieue, »
Louis Segond 1910
וְלִבְנֵ֣י אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן נָֽתְנוּ֙ אֶת עִיר֙ מִקְלַ֣ט הָרֹצֵ֔חַ אֶת חֶבְר֖וֹן וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑הָ וְאֶת לִבְנָ֖ה וְאֶת מִגְרָשֶֽׁהָ
Mot à mot
- וְלִבְנֵ֣יwəlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַהֲרֹ֣ן'ahărōnAaronH175
- הַכֹּהֵ֗ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- נָֽתְנוּ֙nātənwdonner, mettre, permettreH5414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עִיר֙ʿiyrville, citéH5892
- מִקְלַ֣טmiqəlaṭrefugeH4733
- הָרֹצֵ֔חַhārōṣēḥaassassiner, tuer (intentionnellement)H7523
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- חֶבְר֖וֹןḥebərwōnHébronH2275
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מִגְרָשֶׁ֑הָmigərāšehābanlieue, enclosH4054
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- לִבְנָ֖הlibənāhLibnaH3841
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מִגְרָשֶֽׁהָmigərāšehābanlieue, enclosH4054
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.