Ancien Testament · hébreu
Josué 21:12
« Le territoire de la ville et ses villages furent accordés à Caleb, fils de Jephunné, pour sa possession. »
Louis Segond 1910
וְאֶת שְׂדֵ֥ה הָעִ֖יר וְאֶת חֲצֵרֶ֑יהָ נָֽתְנ֛וּ לְכָלֵ֥ב בֶּן יְפֻנֶּ֖ה בַּאֲחֻזָּתֽוֹ
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- שְׂדֵ֥הśədēhchamp, campagne, plaineH7704
- הָעִ֖ירhāʿiyrville, citéH5892
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- חֲצֵרֶ֑יהָḥăṣēreyhācour, villageH2691
- נָֽתְנ֛וּnātənwdonner, mettre, permettreH5414
- לְכָלֵ֥בləkālēbCalebH3612
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְפֻנֶּ֖הyəpnehJephunnéH3312
- בַּאֲחֻזָּתֽוֹba'ăḥzātwōpossessionH272
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.