Ancien Testament · hébreu
Josué 21:11
« Ils leur donnèrent Kirjath Arba, qui est Hébron, dans la montagne de Juda, et la banlieue qui l'entoure: Arba était le père d'Anak. »
Louis Segond 1910
וַיִּתְּנ֨וּ לָהֶ֜ם אֶת קִרְיַת֩ אַרְבַּ֨ע אֲבִ֧י הָֽעֲנ֛וֹק הִ֥יא חֶבְר֖וֹן בְּהַ֣ר יְהוּדָ֑ה וְאֶת מִגְרָשֶׁ֖הָ סְבִיבֹתֶֽיהָ
Mot à mot
- וַיִּתְּנ֨וּwayitənwdonner, mettre, permettreH5414
- לָהֶ֜םlāhem
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- קִרְיַת֩qirəyatKirjath-ArbahH7153
- אַרְבַּ֨ע'arəbaʿKirjath-ArbahH7153
- אֲבִ֧י'ăbiypèreH1
- הָֽעֲנ֛וֹקhāʿănwōqAnaqH6061
- הִ֥יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- חֶבְר֖וֹןḥebərwōnHébronH2275
- בְּהַ֣רbəharmontagne, collineH2022
- יְהוּדָ֑הyəhwdāhJudaH3063
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מִגְרָשֶׁ֖הָmigərāšehābanlieue, enclosH4054
- סְבִיבֹתֶֽיהָsəbiybōteyhāalentour, autourH5439
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.