Ancien Testament · hébreu
Josué 21:21
« On leur donna la ville de refuge pour les meurtriers, Sichem et sa banlieue, dans la montagne d'Éphraïm, Guézer et sa banlieue, »
Louis Segond 1910
וַיִּתְּנ֨וּ לָהֶ֜ם אֶת עִ֨יר מִקְלַ֧ט הָרֹצֵ֛חַ אֶת שְׁכֶ֥ם וְאֶת מִגְרָשֶׁ֖הָ בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וְאֶת גֶּ֖זֶר וְאֶת מִגְרָשֶֽׁהָ
Mot à mot
- וַיִּתְּנ֨וּwayitənwdonner, mettre, permettreH5414
- לָהֶ֜םlāhem
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עִ֨ירʿiyrville, citéH5892
- מִקְלַ֧טmiqəlaṭrefugeH4733
- הָרֹצֵ֛חַhārōṣēḥaassassiner, tuer (intentionnellement)H7523
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁכֶ֥םšəkemSichemH7927
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מִגְרָשֶׁ֖הָmigərāšehābanlieue, enclosH4054
- בְּהַ֣רbəharmontagne, collineH2022
- אֶפְרָ֑יִם'epərāyimEphraïmH669
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- גֶּ֖זֶרgezerGazerH1507
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מִגְרָשֶֽׁהָmigərāšehābanlieue, enclosH4054
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.