Ancien Testament · hébreu
Josué 21:40
« Total des villes qui échurent par le sort aux fils de Merari, selon leurs familles, formant le reste des familles des Lévites: douze villes. »
Louis Segond 1910
כָּל הֶ֨עָרִ֜ים לִבְנֵ֤י מְרָרִי֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם הַנּוֹתָרִ֖ים מִמִּשְׁפְּח֣וֹת הַלְוִיִּ֑ם וַיְהִי֙ גּוֹרָלָ֔ם עָרִ֖ים שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הֶ֨עָרִ֜יםheʿāriymville, citéH5892
- לִבְנֵ֤יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מְרָרִי֙mərāriyMerariH4847
- לְמִשְׁפְּחֹתָ֔םləmišəpəḥōtāmfamille, espèceH4940
- הַנּוֹתָרִ֖יםhanwōtāriymlaisser, resterH3498
- מִמִּשְׁפְּח֣וֹתmimišəpəḥwōtfamille, espèceH4940
- הַלְוִיִּ֑םhaləwiyimLéviteH3881
- וַיְהִי֙wayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- גּוֹרָלָ֔םgwōrālāmlotH1486
- עָרִ֖יםʿāriymville, citéH5892
- שְׁתֵּ֥יםšətēymdeux, doubleH8147
- עֶשְׂרֵֽהʿeśərēhdix (en composition)H6240
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.