Ancien Testament · hébreu
Josué 21:45
« De toutes les bonnes paroles que l'Éternel avait dites à la maison d'Israël, aucune ne resta sans effet: toutes s'accomplirent. »
Louis Segond 1910
לֹֽא נָפַ֣ל דָּבָ֔ר מִכֹּל֙ הַדָּבָ֣ר הַטּ֔וֹב אֲשֶׁר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הַכֹּ֖ל בָּֽא
Mot à mot
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- נָפַ֣לnāpaltomber, être rejetéH5307
- דָּבָ֔רdābārparole, chose, affaireH1697
- מִכֹּל֙mikōltout, chaque, tousH3605
- הַדָּבָ֣רhadābārparole, chose, affaireH1697
- הַטּ֔וֹבhaṭwōbbon, beau, excellentH2896
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבֶּ֥רdiberparler, direH1696
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- הַכֹּ֖לhakōltout, chaque, tousH3605
- בָּֽאbā'venir, entrer, allerH935
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.