Ancien Testament · hébreu
Josué 21:7
« Les fils de Merari, selon leurs familles, eurent douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon. »
Louis Segond 1910
לִבְנֵ֨י מְרָרִ֜י לְמִשְׁפְּחֹתָ֗ם מִמַּטֵּ֨ה רְאוּבֵ֤ן וּמִמַּטֵּה גָד֙ וּמִמַּטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן עָרִ֖ים שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה
Mot à mot
- לִבְנֵ֨יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מְרָרִ֜יmərāriyMerariH4847
- לְמִשְׁפְּחֹתָ֗םləmišəpəḥōtāmfamille, espèceH4940
- מִמַּטֵּ֨הmimaṭēhtribu, bâtonH4294
- רְאוּבֵ֤ןrə'wbēnRubenH7205
- וּמִמַּטֵּהwmimaṭēhtribu, bâtonH4294
- גָד֙gādGadH1410
- וּמִמַּטֵּ֣הwmimaṭēhtribu, bâtonH4294
- זְבוּלֻ֔ןzəbwlnZabulonH2074
- עָרִ֖יםʿāriymville, citéH5892
- שְׁתֵּ֥יםšətēymdeux, doubleH8147
- עֶשְׂרֵֽהʿeśərēhdix (en composition)H6240
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.