Ancien Testament · hébreu
Josué 21:6
« Les fils de Guerschon eurent par le sort treize villes des familles de la tribu d'Issacar, de la tribu d'Aser, de la tribu de Nephthali et de la demi-tribu de Manassé en Basan. »
Louis Segond 1910
וְלִבְנֵ֣י גֵרְשׁ֗וֹן מִמִּשְׁפְּח֣וֹת מַטֵּֽה יִשָּׂשכָ֣ר וּמִמַּטֵּֽה אָ֠שֵׁר וּמִמַּטֵּ֨ה נַפְתָּלִ֜י וּ֠מֵחֲצִי מַטֵּ֨ה מְנַשֶּׁ֤ה בַבָּשָׁן֙ בַּגּוֹרָ֔ל עָרִ֖ים שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵֽה
Mot à mot
- וְלִבְנֵ֣יwəlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- גֵרְשׁ֗וֹןgērəšwōnGershonH1648
- מִמִּשְׁפְּח֣וֹתmimišəpəḥwōtfamille, espèceH4940
- מַטֵּֽהmaṭēhtribu, bâtonH4294
- יִשָּׂשכָ֣רyiśāškārIssachar.H3485
- וּמִמַּטֵּֽהwmimaṭēhtribu, bâtonH4294
- אָ֠שֵׁר'āšērAserH836
- וּמִמַּטֵּ֨הwmimaṭēhtribu, bâtonH4294
- נַפְתָּלִ֜יnapətāliyNephthaliH5321
- וּ֠מֵחֲצִיwmēḥăṣiymoitié, milieuH2677
- מַטֵּ֨הmaṭēhtribu, bâtonH4294
- מְנַשֶּׁ֤הmənašehManasséH4519
- בַבָּשָׁן֙babāšānBasanH1316
- בַּגּוֹרָ֔לbagwōrāllotH1486
- עָרִ֖יםʿāriymville, citéH5892
- שְׁלֹ֥שׁšəlōštroisH7969
- עֶשְׂרֵֽהʿeśərēhdix (en composition)H6240
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.