Ancien Testament · hébreu
Josué 21:5
« les autres fils de Kehath eurent par le sort dix villes des familles de la tribu d'Éphraïm, de la tribu de Dan et de la demi-tribu de Manassé. »
Louis Segond 1910
וְלִבְנֵ֨י קְהָ֜ת הַנּוֹתָרִ֗ים מִמִּשְׁפְּחֹ֣ת מַטֵּֽה אֶ֠פְרַיִם וּֽמִמַּטֵּה דָ֞ן וּמֵחֲצִ֨י מַטֵּ֧ה מְנַשֶּׁ֛ה בַּגּוֹרָ֖ל עָרִ֥ים עָֽשֶׂר
Mot à mot
- וְלִבְנֵ֨יwəlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- קְהָ֜תqəhātKohathH6955
- הַנּוֹתָרִ֗יםhanwōtāriymlaisser, resterH3498
- מִמִּשְׁפְּחֹ֣תmimišəpəḥōtfamille, espèceH4940
- מַטֵּֽהmaṭēhtribu, bâtonH4294
- אֶ֠פְרַיִם'epərayimEphraïmH669
- וּֽמִמַּטֵּהwmimaṭēhtribu, bâtonH4294
- דָ֞ןdānDanH1835
- וּמֵחֲצִ֨יwmēḥăṣiymoitié, milieuH2677
- מַטֵּ֧הmaṭēhtribu, bâtonH4294
- מְנַשֶּׁ֛הmənašehManasséH4519
- בַּגּוֹרָ֖לbagwōrāllotH1486
- עָרִ֥יםʿāriymville, citéH5892
- עָֽשֶׂרʿāśerdixH6235
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.