Ancien Testament · hébreu
Josué 21:9
« Ils donnèrent de la tribu des fils de Juda et de la tribu des fils de Siméon les villes qui vont être nominativement désignées, »
Louis Segond 1910
וַֽיִּתְּנ֗וּ מִמַּטֵּה֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּמִמַּטֵּ֖ה בְּנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן אֵ֚ת הֶֽעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁר יִקְרָ֥א אֶתְהֶ֖ן בְּשֵֽׁם
Mot à mot
- וַֽיִּתְּנ֗וּwayitənwdonner, mettre, permettreH5414
- מִמַּטֵּה֙mimaṭēhtribu, bâtonH4294
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- וּמִמַּטֵּ֖הwmimaṭēhtribu, bâtonH4294
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שִׁמְע֑וֹןšiməʿwōnSiméonH8095
- אֵ֚ת'ēt(marque du complément direct)H853
- הֶֽעָרִ֣יםheʿāriymville, citéH5892
- הָאֵ֔לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יִקְרָ֥אyiqərā'appeler, crierH7121
- אֶתְהֶ֖ן'etəhen(marque du complément direct)H853
- בְּשֵֽׁםbəšēmnom, renom, réputationH8034
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.