Ancien Testament · hébreu
Josué 22:34
« Les fils de Ruben et les fils de Gad appelèrent l'autel Ed, car, dirent-ils, il est témoin entre nous que l'Éternel est Dieu. »
Louis Segond 1910
וַֽיִּקְרְא֛וּ בְּנֵי רְאוּבֵ֥ן וּבְנֵי גָ֖ד לַמִּזְבֵּ֑חַ כִּ֣י עֵ֥ד הוּא֙ בֵּֽינֹתֵ֔ינוּ כִּ֥י יְהוָ֖ה הָאֱלֹהִֽים
Mot à mot
- וַֽיִּקְרְא֛וּwayiqərə'wappeler, crierH7121
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- רְאוּבֵ֥ןrə'wbēnRubenH7205
- וּבְנֵיwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- גָ֖דgādGadH1410
- לַמִּזְבֵּ֑חַlamizəbēḥaautelH4196
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- עֵ֥דʿēdtémoinH5707
- הוּא֙hw'lui, elle, ce, celaH1931
- בֵּֽינֹתֵ֔ינוּbēynōtēynwentre, parmiH996
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הָאֱלֹהִֽיםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.