Ancien Testament · hébreu
Josué 24:30
« On l'ensevelit dans le territoire qu'il avait eu en partage, à Thimnath Sérach, dans la montagne d'Éphraïm, au nord de la montagne de Gaasch. »
Louis Segond 1910
וַיִּקְבְּר֤וּ אֹתוֹ֙ בִּגְב֣וּל נַחֲלָת֔וֹ בְּתִמְנַת סֶ֖רַח אֲשֶׁ֣ר בְּהַר אֶפְרָ֑יִם מִצְּפ֖וֹן לְהַר גָּֽעַשׁ
Mot à mot
- וַיִּקְבְּר֤וּwayiqəbərwensevelir, enterrerH6912
- אֹתוֹ֙'ōtwō(marque du complément direct)H853
- בִּגְב֣וּלbigəbwllimite, frontièreH1366
- נַחֲלָת֔וֹnaḥălātwōhéritage, possessionH5159
- בְּתִמְנַתbətimənatTimnath-heresH8556
- סֶ֖רַחseraḥTimnath-heresH8556
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּהַרbəharmontagne, collineH2022
- אֶפְרָ֑יִם'epərāyimEphraïmH669
- מִצְּפ֖וֹןmiṣəpwōnnordH6828
- לְהַרləharmontagne, collineH2022
- גָּֽעַשׁgāʿašGaashH1608
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.