Ancien Testament · hébreu
Josué 24:33
« Éléazar, fils d'Aaron, mourut, et on l'enterra à Guibeath Phinées, qui avait été donné à son fils Phinées, dans la montagne d'Éphraïm. »
Louis Segond 1910
וְאֶלְעָזָ֥ר בֶּֽן אַהֲרֹ֖ן מֵ֑ת וַיִּקְבְּר֣וּ אֹת֗וֹ בְּגִבְעַת֙ פִּֽינְחָ֣ס בְּנ֔וֹ אֲשֶׁ֥ר נִתַּן ל֖וֹ בְּהַ֥ר אֶפְרָֽיִם
Mot à mot
- וְאֶלְעָזָ֥רwə'eləʿāzārÉléazarH499
- בֶּֽןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַהֲרֹ֖ן'ahărōnAaronH175
- מֵ֑תmētmourir, tuerH4191
- וַיִּקְבְּר֣וּwayiqəbərwensevelir, enterrerH6912
- אֹת֗וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- בְּגִבְעַת֙bəgibəʿatcolline, butteH1389
- פִּֽינְחָ֣סpiynəḥāsPhinéesH6372
- בְּנ֔וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- נִתַּןnitandonner, mettre, permettreH5414
- ל֖וֹlwō
- בְּהַ֥רbəharmontagne, collineH2022
- אֶפְרָֽיִם'epərāyimEphraïmH669
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.