Ancien Testament · hébreu
Josué 3:11
« voici, l'arche de l'alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain. »
Louis Segond 1910
הִנֵּה֙ אֲר֣וֹן הַבְּרִ֔ית אֲד֖וֹן כָּל הָאָ֑רֶץ עֹבֵ֥ר לִפְנֵיכֶ֖ם בַּיַּרְדֵּֽן
Mot à mot
- הִנֵּה֙hinēhvoici, regardeH2009
- אֲר֣וֹן'ărwōncoffre, arche, cercueilH727
- הַבְּרִ֔יתhabəriytalliance, pacteH1285
- אֲד֖וֹן'ădwōnSeigneur, MaîtreH136
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- עֹבֵ֥רʿōbērtraverser, passerH5674
- לִפְנֵיכֶ֖םlipənēykemface, présence, devantH6440
- בַּיַּרְדֵּֽןbayarədēnJourdainH3383
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.