Ancien Testament · hébreu
Josué 4:16
« Ordonne aux sacrificateurs qui portent l'arche du témoignage de sortir du Jourdain. »
Louis Segond 1910
צַוֵּה֙ אֶת הַכֹּ֣הֲנִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י אֲר֣וֹן הָעֵד֑וּת וְיַעֲל֖וּ מִן הַיַּרְדֵּֽן
Mot à mot
- צַוֵּה֙ṣawēhcommander, ordonnerH6680
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- נֹשְׂאֵ֖יnōśə'ēyporter, élever, exalterH5375
- אֲר֣וֹן'ărwōncoffre, arche, cercueilH727
- הָעֵד֑וּתhāʿēdwttémoignage, témoinH5715
- וְיַעֲל֖וּwəyaʿălwmonter, s'éleverH5927
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַיַּרְדֵּֽןhayarədēnJourdainH3383
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.