Ancien Testament · hébreu
Josué 4:17
« Et Josué donna cet ordre aux sacrificateurs: Sortez du Jourdain. »
Louis Segond 1910
וַיְצַ֣ו יְהוֹשֻׁ֔עַ אֶת הַכֹּהֲנִ֖ים לֵאמֹ֑ר עֲל֖וּ מִן הַיַּרְדֵּֽן
Mot à mot
- וַיְצַ֣וwayəṣawcommander, ordonnerH6680
- יְהוֹשֻׁ֔עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַכֹּהֲנִ֖יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- עֲל֖וּʿălwmonter, s'éleverH5927
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַיַּרְדֵּֽןhayarədēnJourdainH3383
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.