Ancien Testament · hébreu
Josué 4:20
« Josué dressa à Guilgal les douze pierres qu'ils avaient prises du Jourdain. »
Louis Segond 1910
וְאֵת֩ שְׁתֵּ֨ים עֶשְׂרֵ֤ה הָֽאֲבָנִים֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר לָקְח֖וּ מִן הַיַּרְדֵּ֑ן הֵקִ֥ים יְהוֹשֻׁ֖עַ בַּגִּלְגָּֽל
Mot à mot
- וְאֵת֩wə'ēt(marque du complément direct)H853
- שְׁתֵּ֨יםšətēymdeux, doubleH8147
- עֶשְׂרֵ֤הʿeśərēhdix (en composition)H6240
- הָֽאֲבָנִים֙hā'ăbāniympierre, rocH68
- הָאֵ֔לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לָקְח֖וּlāqəḥwprendre, recevoirH3947
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַיַּרְדֵּ֑ןhayarədēnJourdainH3383
- הֵקִ֥יםhēqiymse lever, s'établir, se dresserH6965
- יְהוֹשֻׁ֖עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- בַּגִּלְגָּֽלbagiləgālGilgal. See also H1019 (בֵּית הַגִּלְגָּל).H1537
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.