Ancien Testament · hébreu
Josué 4:19
« Le peuple sortit du Jourdain le dixième jour du premier mois, et il campa à Guilgal, à l'extrémité orientale de Jéricho. »
Louis Segond 1910
וְהָעָ֗ם עָלוּ֙ מִן הַיַּרְדֵּ֔ן בֶּעָשׂ֖וֹר לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֑וֹן וַֽיַּחֲנוּ֙ בַּגִּלְגָּ֔ל בִּקְצֵ֖ה מִזְרַ֥ח יְרִיחֽוֹ
Mot à mot
- וְהָעָ֗םwəhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- עָלוּ֙ʿālwmonter, s'éleverH5927
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַיַּרְדֵּ֔ןhayarədēnJourdainH3383
- בֶּעָשׂ֖וֹרbeʿāśwōrdix cordesH6218
- לַחֹ֣דֶשׁlaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- הָרִאשׁ֑וֹןhāri'šwōnpremier, avant, primaireH7223
- וַֽיַּחֲנוּ֙wayaḥănwcamper, habiterH2583
- בַּגִּלְגָּ֔לbagiləgālGilgal. See also H1019 (בֵּית הַגִּלְגָּל).H1537
- בִּקְצֵ֖הbiqəṣēhfrontière, extrémitéH7097
- מִזְרַ֥חmizəraḥest, orientH4217
- יְרִיחֽוֹyəriyḥwōJérichoH3405
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.