Ancien Testament · hébreu
Josué 6:1
« Jéricho était fermée et barricadée devant les enfants d'Israël. Personne ne sortait, et personne n'entrait. »
Louis Segond 1910
וִֽירִיחוֹ֙ סֹגֶ֣רֶת וּמְסֻגֶּ֔רֶת מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֥ין יוֹצֵ֖א וְאֵ֥ין בָּֽא
Mot à mot
- וִֽירִיחוֹ֙wiyriyḥwōJérichoH3405
- סֹגֶ֣רֶתsōgeretfermer, enfermerH5462
- וּמְסֻגֶּ֔רֶתwməsgeretfermer, enfermerH5462
- מִפְּנֵ֖יmipənēyface, présence, devantH6440
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֵ֥ין'ēynrien, sans, nulH369
- יוֹצֵ֖אywōṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- וְאֵ֥יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- בָּֽאbā'venir, entrer, allerH935
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.