Ancien Testament · hébreu
Josué 6:2
« L'Éternel dit à Josué: Vois, je livre entre tes mains Jéricho et son roi, ses vaillants soldats. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל יְהוֹשֻׁ֔עַ רְאֵה֙ נָתַ֣תִּי בְיָֽדְךָ֔ אֶת יְרִיח֖וֹ וְאֶת מַלְכָּ֑הּ גִּבּוֹרֵ֖י הֶחָֽיִל
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְהוֹשֻׁ֔עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- רְאֵה֙rə'ēhvoir, regarder, apercevoirH7200
- נָתַ֣תִּיnātatiydonner, mettre, permettreH5414
- בְיָֽדְךָ֔bəyādəkāmain, pouvoir, directionH3027
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְרִיח֖וֹyəriyḥwōJérichoH3405
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מַלְכָּ֑הּmaləkāhroi, souverainH4428
- גִּבּוֹרֵ֖יgibwōrēyguerrier, puissantH1368
- הֶחָֽיִלheḥāyilarmée, force, puissanceH2428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.